Abbiamo appreso con rammarico la notizia della detenzione in Iran di Roland Marchal, sociologo francese presso il Centre d’études et de recherches internationales (CERI-SciencesPo), specialista del Corno d’Africa. L’arresto, avvenuto in concomitanza con quello di Fariba Adelkhah, antropologa franco-iraniana, risalirebbe al giugno scorso, ma per mesi è stato mantenuto il riserbo su richiesta delle autorità. L’episodio non costituisce purtroppo un caso isolato di violazione della libertà personale e della libertà accademica e di ricerca. SeSaMO (Società per gli studi sul Medio Oriente in Italia) e ASAI (Associazione per gli studi africani in Italia) esprimono solidarietà nei confronti dei colleghi, “prigionieri scientifici”, e sostengono la richiesta del Fonds d’analyse des sociétés politiques (FASOPO), di cui entrambi i ricercatori fanno parte, di sospendere immediatamente tutte le forme di cooperazione con l’Iran da parte delle università e istituzioni scientifiche europee, esclusa l’accoglienza di studenti iraniani.
Direttivo dell’ASAI
Direttivo della SeSaMO

L’Associazione di Studi Africani in Italia (ASAI) a la Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO) esprimono congiuntamente profonda preoccupazione per l’arresto dello studente Patrick George Zaky.
Patrick George Zaky è uno studente di nazionalità egiziana iscritto al Master in Studi di Genere (GEMMA) dell’Università di Bologna, nonché attivista per i diritti umani e collaboratore dell’associazione Egyptian Initiative for Personal Rights (Eipr). È stato arrestato nella notte tra il 6 e il 7 febbraio all’aeroporto del Cairo, dove si trovava per una visita alla famiglia. La mattina dell’8 febbraio, Patrick Zaky è comparso di fronte al Pubblico Ministero a Mansoura e accusato di: pubblicazione di notizie false volte a disturbare la pace sociale e diffondere il caos; incitamento a manifestazioni di protesta senza il relativo permesso da parte delle autorità, allo scopo di attentare all’autorità dello Stato; istigazione al rovesciamento del governo egiziano; gestione di un account social allo scopo di minare l’ordine sociale e la sicurezza pubblica; istigazione alla violenza e a crimini terroristici.
Le testimonianze raccolte da parte dei docenti e delle studentesse e studenti che lo hanno conosciuto all’Università di Bologna restituiscono un ritratto molto diverso da quello presentato dalle autorità egiziane. Uno studente impegnato, che ha partecipato alle attività didattiche con grande entusiasmo, competenza e professionalità.
ASAI e SeSaMO chiedono con forza la liberazione di Patrick George Zaky e il suo immediato rientro in Italia.

Direttivo

Il testo è consultabile cliccando qui.

(Eugenia Ferragina, WOCMES-II, Amman, 11-16 giugno 2006)

In memoria di Eugenia Ferragina

L’improvvisa notizia della scomparsa di Eugenia Ferragina ha emozionato molti membri di SeSaMO che avevano avuto l’opportunità di incontrare questa studiosa brillante e donna raffinata. Eugenia, una ricercatrice dell’Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo di Napoli, è stata membro del Direttivo SeSaMO dal 2008 al 2010, nonché attiva promotrice degli studi geografici all’interno della rete SeSaMO. Il dossier Environment and water resources, curato con René G. Maury dal 2008 e pubblicato online, testimonia l’impegno di Eugenia per l’Associazione. Eugenia ha partecipato, come organizzatrice e relatrice, a molti convegni SeSaMO e ha inoltre favorito, con i suoi interventi agli incontri BRISMES ed EURAMES, un collegamento con le società di studio straniere. SeSaMO ha l’onore di ospitare contributi di Eugenia negli atti di alcuni convegni. La breve lista che segue è un modo semplice di dire addio a Eugenia con gratitudine e tristezza.

Membro di comitati scientifici e organizzativi

• Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Migrazioni: uomini, idee e tecnologie in Medio Oriente, Napoli, Istituto Universitario Orientale (I.U.O.), 29 novembre-1 dicembre 2001.
• Giornate di Studio Economie e Media nel Medio Oriente e in Africa del Nord, Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”, Società di Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), 1-2 Aprile 2004.
• Convegno Il passato e il presente della violenza in Medio Oriente: realtà e rappresentazione, IX Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Torino, 16-17-18 Ottobre 2008.

Organizzazione di panels e presentazione di papers

• “Gli effetti della costruzione del muro di separazione di Israele sulle risorse idriche dei Territori Palestinesi”, Convegno SeSaMO Sei Giorni Quarant’anni, Firenze, 10-12 Maggio 2007.
• Water and Environment: the Disi Aquifer Case Study in Jordan, Second World Conference for Middle Eastern Studies (WOCMES), June 11^th-16 ^th 2007, Amman (Giordania).
• Panel Il Controllo delle risorse strategiche, violenza e instabilità politica nell’area MENA, Convegno Il passato e il presente della violenza in Medio Oriente: realtà e rappresentazione, IX Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Torino, 16-17-18 Ottobre 2008.
• Giornata di Studio SeSaMO Ragionando in vista del World Congress on Middle Eastern Studies (WOCMES), Firenze, 23 Aprile 2010.
• Panel Bridging Divides for Water at National and International Level, World Congress for Middle Eastern Studies (WOCMES), Barcellona (Spain), July 19^th-24^th 2010.

Pubblicazioni

• Eugenia Ferragina, Risorse idriche tra stato e Mercato, in René G. Maury (a cura di), Migrazioni. Risorse e tecnologie, uomini e donne in Medio Oriente e Nord Africa, Meridione Sud e Nord nel Mondo, III, nn. 3-4, maggio-agosto 2003, pp. 114-128.
• Eugenia Ferragina, Gli effetti del muro di separazione sulle risorse idriche dei territori palestinesi, in Alberto Tonini e Marcella Simoni (a cura di), Realtà e memoria di una disfatta. Il Medio Oriente dopo la guerra dei Sei giorni, Firenze University Press, Firenze 2010, pp. 185-198.

La Presidente di SeSaMO
Daniela Melfa

In memory of Eugenia Ferragina
The unexpected news of Eugenia Ferragina’s passing touched many SeSaMO members who had the chance to meet this bright scholar and distinguished woman. Eugenia, a researcher at the Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo in Naples, had been a member of the SeSaMO Board for the 2008-2010 term. Eugenia contributed to promote geographical studies within the SeSaMO network. The dossier Environment and water resources, edited with René G. Maury since 2008 and published on the SeSaMO website, bears witness to her commitment to the Society. She was also involved in several SeSaMO conferences as organiser of panels and paper presenter. Finally Eugenia ensured a connection with BRISMES and EURAMES through her participation in their meetings. SeSaMO is honoured to host Eugenia’s contributions in the proceedings of some SeSaMO conferences. The short list which follows is a modest way to say farewell to Eugenia with gratefulness and sorrow.

Member of scientific and organising committees

• Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Migrazioni: uomini, idee e tecnologie in Medio Oriente, Napoli, Istituto Universitario Orientale (I.U.O.), 29 novembre-1 dicembre 2001.
• Giornate di Studio Economie e Media nel Medio Oriente e in Africa del Nord, Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”, Società di Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), 1-2 Aprile 2004.
• Convegno Il passato e il presente della violenza in Medio Oriente: realtà e rappresentazione, IX Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Torino, 16-17-18 Ottobre 2008.

Panel organisation and paper presentation

• “Gli effetti della costruzione del muro di separazione di Israele sulle risorse idriche dei Territori Palestinesi”, Convegno SeSaMO Sei Giorni Quarant’anni, Firenze, 10-12 Maggio 2007.
• Water and Environment: the Disi Aquifer Case Study in Jordan, Second World Conference for Middle Eastern Studies (WOCMES), June 11^th-16 ^th 2007, Amman (Giordania).
• Panel Il Controllo delle risorse strategiche, violenza e instabilità politica nell’area MENA, Convegno Il passato e il presente della violenza in Medio Oriente: realtà e rappresentazione, IX Convegno della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Torino, 16-17-18 Ottobre 2008.
• Giornata di Studio SeSaMO Ragionando in vista del World Congress on Middle Eastern Studies (WOCMES), Firenze, 23 Aprile 2010.
• Panel Bridging Divides for Water at National and International Level, World Congress for Middle Eastern Studies (WOCMES), Barcellona (Spain), July 19^th-24^th 2010.

Publications

• Eugenia Ferragina, Risorse idriche tra stato e Mercato, in René G. Maury (a cura di), Migrazioni. Risorse e tecnologie, uomini e donne in Medio Oriente e Nord Africa, Meridione Sud e Nord nel Mondo, III, nn. 3-4, maggio-agosto 2003, pp. 114-128.
• Eugenia Ferragina, Gli effetti del muro di separazione sulle risorse idriche dei territori palestinesi, in Alberto Tonini e Marcella Simoni (a cura di), Realtà e memoria di una disfatta. Il Medio Oriente dopo la guerra dei Sei giorni, Firenze University Press, Firenze 2010, pp. 185-198.

SeSaMO President
Daniela Melfa

(Eugenia Ferragina, WOCMES-II, Amman, 11-16 giugno 2006)

di Emanuela Trevisan Semi

“Avevo conosciuto Eugenia a un convegno di Sesamo, non ricordo più a quale, forse a quello di Napoli, ma ebbi modo di chiacchierare a lungo con lei quando ci trovammo insieme in Giordania, penso nel 1999. Eravamo andate entrambe a presentare all’Università di Amman progetti di formazione italiani nell’ambito della Comunità europea. Eravamo state accolte da Giovanni Benenati, allora addetto culturale all’ambasciata italiana che Eugenia già conosceva e che ci ospitò nell’ex ospedale italiano. Furono giornate molto intense e interessanti, bene organizzate da Benenati che ci introdusse in diversi contesti. Ebbi modo di apprezzare l’entusiasmo di Eugenia, la sua risata comunicativa e la passione che metteva nella sua ricerca che riguardava i problemi legati all’acqua nel Mediterraneo con i loro complessi risvolti economico-politici. Riusciva a comunicare e spiegare le sue ricerche con grande chiarezza e lucidità, riuscendo a coinvolgere anche la sottoscritta che si occupava di tutt’altre tematiche.
Fu per queste sue doti didattiche e per avermi convinto della centralità di quei temi nelle problematiche che riguardano il Mediterraneo che l’invitai a tenere un seminario all’Università di Ca’ Foscari, nel Master sulla Mediazione intermediterranea (MIM) che allora muoveva i primi passi e che dirigevo. A partire dal 2000, Eugenia Ferragina venne quasi ogni anno a tenere un seminario al MIM, sempre apprezzatissima dagli studenti, ai quali distribuiva rapporti appena usciti, libri, articoli. Con grande generosità si dimostrava disponibile a seguirli nelle tesine, nella ricerca di uno stage, in ricerche attinenti. Poi, un anno mi telefonò disperata perché il marito era venuto a mancare, all’improvviso, per un infarto, lasciandola con una bambina ancora piccola. Venne per qualche anno a Venezia portando con sé la bambina che non voleva lasciare a Napoli e che ricordo seduta in aula sui primi banchi, intenta a disegnare, mentre lei faceva lezione.
La sua risata, il suo carattere gioviale, il suo entusiasmo, la sua passione per la ricerca, continuarono ad accompagnarla negli anni ed è davvero terribilmente triste pensare che non potremo più sentirla.
Ciao Eugenia!”

SeSaMO, come da tradizione, intende partecipare promuovendo dei panel organizzati dai propri soci.

A tal fine, il Consiglio direttivo di SeSaMO ha definito una scadenza intermedia per consentire la valutazione e la circolazione delle proposte.

Le proposte pervenute e valutate da SeSaMO sono le seguenti:
(cliccare sul titolo per visualizzarne l’abstract di presentazione)

• Battling through the Press: Progressive Activism in the Middle East
  Convenors: Patrizia Manduchi (Università di Cagliari), Daniela Melfa (Università di Catania)
• Playing on the Move: Understanding Play, Care and Migration through Inter-Relationality
  Convenors: Estella Carpi (University College London, Save the Children UK), Chiara Diana (IREMAM-CNRS, Aix-Marseille Université)
• Sociological Perspectives on International Migration in the GCC Countries
  Convenor: Gennaro Errichiello (Loughborough University, UK)
• The First World War through Arab Eyes
  Convenors: Maria Avino (Università di Napoli “L’Orientale”), Paola Viviani (Università della Campania “Luigi Vanvitelli”)
• The Making of the Washington Consensus in the Middle East and North Africa. Negotiating international assets, debts and power (1979-91)
  Convenor: Massimiliano Trentin (Università di Bologna)
• Three Coasts, One Language: Trends in Arabic Linguistic Studies in the Islamic West (al-Andalus, Sicily, North Africa)
  Convenors: Francesco Binaghi (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Cristina La Rosa (Università di Catania)

I would like to thank you wholeheartedly for your participation in what has been a successful conference in Catania. The conference, alongside the one we held last year in Venice, has been amongst the biggest MENA related events to ever take place in Italy.

There have been more than 230 speakers presenting their work and multiple occasions to meet and exchange ideas about the state of the field. Italian researchers have mingled with scholars from all over the world, reminding us of the reasons behind our continuous commitment.

A particular thank you goes of course to everyone who worked to organize the conference: first and foremost our Catania colleagues in addition to the ever redoubtable Secretariat and the Board.

We now look forward to the election of a new President and a new Board, which will take place in January in Florence. The number of SeSaMO members has more than doubled and the society stands on a surer financial footing. We are moving fast in the direction of further internationalization and socialization in the global epistemic community.

The doctoral school with the Nordic Society for Middle Eastern Studies, numerous panels organized at WOCMES and other initiatives bode well for the future of area studies in Italy regardless of the many challenges we face in our daily work.

We have just published a call for candidatures for the Presidency and the four-members Board. 

The election will take place on the occasion of the next SeSaMO General Assembly, hosted by the University of Florence on Monday January 16, 2017. A workshop featuring Professor Oliver Roy will be convened on the same day of the General Assembly.

Active participation by its members in the workings of SeSaMO is the ultimate guarantee of a lively and active scholarly enterprise.

I am grateful to all of you for your participation and I hope that you will continue to play a role in our initiatives.

Best wishes,
Matteo Legrenzi
SeSaMO President

Vi scrivo per ringraziarvi per la partecipazione a quello che è stato il convegno di grande successo che abbiamo tenuto nella splendida cornice di Catania nel Marzo 2016. Il convegno, insieme a quello precedente di Venezia, è stato tra i più partecipati e numerosi che si siano mai tenuti in Italia sul Medio Oriente.

Più di 230 relatori hanno presentato il loro lavoro e le occasioni di scambio e di confronto sono state molteplici. Il vedere ricercatrici e ricercatori italiani, soprattutto i più giovani, interagire fruttuosamente con i loro omologhi stranieri, ci ha ricordato le ragioni del nostro impegno. Nuovi gruppi di ricerca sono stati creati e collaborazioni di lunga data si sono rinnovate.

Un ringraziamento particolare va naturalmente a tutti coloro che si sono dati da fare in maniera indefessa per la buona riuscita del convegno: le colleghe ed i colleghi di Catania in primis oltre alla sempre formidabile Segreteria e a tutto il Direttivo.

Ci avviamo ora al rinnovo degli organi direttivi di SeSaMO con ottimismo. Il numero delle socie e dei soci è più che raddoppiato e l’organizzazione procede spedita sulla strada dell’internazionalizzazione e della valorizzazione del lavoro dei propri iscritti.

La scuola dottorale congiunta con i colleghi scandinavi, i numerosi panel sponsorizzati a WOCMES ed altre iniziative ispirano fiducia sullo stato degli studi di area,  pur tra le molte difficoltà che ci troviamo ad affrontare quotidianamente.

Faremo circolare a breve un appello per la presentazione delle candidature per gli organi direttivi, consapevoli che una società partecipata è una società che meglio può portare a termine i suoi impegni istituzionali.

Per ora voglio estendere a tutte e a tutti un caloroso ringraziamento nella speranza di una vostra continua partecipazione ai lavori di SeSaMO.

Un cordiale saluto,

Matteo Legrenzi, Presidente di SeSaMO

10 Febbraio 2016

Alla cortese attenzione del Ministro degli Affari Esteri, On. Paolo Gentiloni,

E p.c. all’Ambasciatore della Repubblica Araba d’Egitto a Roma, Sua Eccellenza Amr Helmy

Egregio Ministro,

La Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO), in seguito all’assassinio del dottorando italiano Giulio Regeni, iscritto alla Cambridge University, visiting scholar presso l’American University del Cairo, formula questa lettera aperta indirizzandola alle autorità italiane, per chiedere in primo luogo che si pretenda dal governo egiziano un’inchiesta trasparente

Fondata nel 1995, SeSaMO è una società di studi italiana che ha tra le proprie finalità quella di promuovere la conoscenza della storia, delle politiche, delle culture e delle relazioni internazionali in ambito mediterraneo e nord africano.

Molti dei nostri soci sono professori, ricercatori e dottorandi che risiedono stabilmente o per lunghi periodi in Egitto, al fine di perseguire studi sul campo. I nostri soci hanno intessuto contatti con il mondo dell’associazionismo e con l’attivismo civico egiziano, coltivando, proprio come Giulio, rapporti di natura sia professionale che personale con la società civile estesa egiziana.

Per quanto le circostanze tragiche che hanno portato all’assassinio di Giulio Regeni restino ancora da chiarire, questo assassinio avviene in un contesto di repressione generale della cittadinanza. La Egyptian Commission for Rights and Freedom (ECRF), solo per citare una tra le tante organizzazioni egiziane e internazionali che hanno denunciato il fenomeno, ha documentato 340 casi di sparizioni solo tra Agosto e Novembre 2015. Alcuni desaparecidos sono stati trovati nelle prigioni governative, altri sono stati trovati morti, di alcuni non si hanno tracce dal giorno della sparizione. Tale politica repressiva non risparmia gli espatriati, gli accademici, gli studenti stranieri.

Negli ultimi anni l’Egitto ha attratto molti studiosi, giornalisti, artisti, operatori in svariati settori economici e degli aiuti allo sviluppo, che vanno a formare una comunità in piena continuità con la presenza storica degli italiani sul territorio egiziano. A partire dall’inizio del diciannovesimo secolo, la comunità italiana in Egitto ha enormemente contribuito allo scambio culturale, economico ed umano tra le due sponde del Mediterraneo.

Giulio era un membro di questa comunità. Uno studioso promettente, e di cui gli amici ricordano la spiccata umanità.

Sentiamo pertanto sia nostro dovere nei confronti delle autorità italiane:

• Chiedere verità e trasparenza sull’assassinio del nostro collega;
• Chiedere che si vigili e si operi a livello istituzionale affinché siano assicurate il più possibile la sicurezza e la libertà dei nostri connazionali che a vario titolo operano in Egitto e negli altri Paesi dell’area;
• Denunciare le violazioni sistematiche della libertà accademica e della libertà di espressione in Egitto così come ogni forma d’ingerenza da parte degli organi dello Stato nella sfera della didattica, della ricerca scientifica, della vita universitaria;
• Chiedere che la tutela dei diritti umani sia posta quale parte integrante delle relazioni bilaterali tra Italia ed Egitto.

Come ricercatori italiani possiamo astenerci dal lavorare in Egitto, ma come cittadini di un mondo interconnesso non possiamo ignorare il rischio che i nostri colleghi corrono ogni giorno nell’esercizio del loro lavoro. Nessuno di noi può sentirsi sicuro in un contesto in cui l’ambiguità circondi il rapimento, la tortura e l’assassinio di un giovane studioso.

Il Presidente ed il Direttivo di SeSaMO

Professor Matteo Legrenzi, Università Ca’ Foscari di Venezia

Dr Giorgio Musso, Università per Stranieri di  Perugia

Dr Maria Elena Paniconi, Università di Macerata

Dr Paola Rivetti, Dublin City University

Dr Lucia Sorbera, The University of Sydney

Prof. Alberto Tonini, Università di Firenze