SeSaMO Letter of Condolences for Giulio Regeni’s Death (English/Italian)

Dear SeSaMO Members,

The board members of SeSaMO are mourning Giulio Regeni’s death. As soon as the tragic news reached us, we discussed how to proceed. In light of the very fragile situation of our Italian colleagues and friends who live and reside in Egypt, and respecting the request coming from Giulio’s family, we avoided taking any public stand. However, we transmitted our condolences to the Regeni family in a letter signed by all of us. We are also considering the best way to commemorate the memory of Giulio with a series of factual initiatives.

The board members of SeSaMO.

Messaggio di cordoglio per la morte di Giulio Regeni da parte della Società Italiana di Studi Mediorientali

Care socie, cari soci,

Come Direttivo di SeSaMO ci siamo naturalmente subito consultati sulla tragica scomparsa del nostro collega e connazionale Giulio Regeni.
Ragioni di opportunità, l’esigenza di tutelare i ricercatori italiani ancora in Egitto, e soprattutto il rispetto per le volontà della famiglia ci hanno finora sconsigliato una presa di posizione pubblica. Abbiamo però fatto pervenire una lettera di cordoglio alla famiglia firmata da tutti noi e stiamo imbastendo iniziative concrete per ricordare e celebrare la memoria di Giulio Regeni.
Il Direttivo di SeSaMO.